Sollen hochwertige Technische Dokumentationen in mehreren Sprachen erstellt werden, müssen die Ausgangstexte übersetzungsgerecht formuliert sein und in Content-Management-Systemen effizient verwaltet werden.

Ein Sternsensor für Kleinstsatelliten wird unter dem Namen Stella an der Universität Würzburg in zwei Jahren bis zur Flugreife entwickelt und gebaut. Dann soll er die Anwendungsmöglichkeiten von Pico- und Nanosatelliten erheblich verbessern.

Die Highlights der Blechverarbeitung und Fügetechnik zeigt das Messe-Duo Blechexpo und Schweisstec vom 5. bis 8. November in Stuttgart. Wir stellen zwei Neuheiten für Simulation und Konstruktion im Werkzeug- und Formenbau vor.

Mit den fünf Partnern 3D Experts, Bibus, Kaut-Bullinger, Solidpro und Technosoft will HP künftig seine HP Jet Fusion Technologie für den industriellen 3D Druck in Deutschland und Österreich vermarkten. Im Juli bietet jeder dieser Partner im hauseigenen Democenter einen „Tag der offenen Tür“ an, bei dem Industriekunden sich über die Leistungsfähigkeit der HP Jet Fusion Technologie vor Ort überzeugen können.

Sonne und Wind liefern immer mehr Strom – allerdings unregelmäßig. Elektrische Energiespeicher sollen das künftig ausgleichen. Fraunhofer-Forschern ist nun ein wichtiger Durchbruch gelungen: Sie haben eine Redox-Flow-Batterie mit einer Zellgröße von 0,5 m² entwickelt, was einer Stackleistung von 25 kW entspricht. Vorgestellt wird der Stromspeicher auf der Hannover Messe 2013.

Sensorspezialist Vega überrascht mit neuen Standardkomponenten: Radar-Technologie, die bisher den Spitzenmodellen vorbehalten war, soll einen Weg in die Massenanwendung finden.

Nicht nur die Automobilindustrie, sondern auch und vor allem mobile Arbeitsmaschinen setzen in Zukunft auf Hybridantriebe. Für den Erfolg dieser Antriebe spielen günstige und leistungsfähige Lithium-Ionen-Akkus eine Schlüsselrolle. Batteriemanagementsysteme ermöglichen den dauerhaften und sicheren Betrieb.

Lärmschutz bedeutet höhere Lebensqualität, denn Lärm ist akustischer Abfall. Trotz EU-Richtlinien für Geräuschgrenzwerte, gibt es in der Industrie noch großen Handlungsbedarf. Die Firma Husmann Umwelt- Technik hat sich bei ihren Abfallpressen dieses Themas angenommen - mit Technologie von Rexroth.

Führung und Dichtung an Kolben und Kolbenstange von Hydraulikzylindern entscheiden über Qualität, Präzision und Leistung für unterschiedliche Anwendungsbereiche.

Die Auswahl der Antriebstechnologie – pneumatisch oder elektrisch – treffen Anwender oft vorschnell anhand von Erfahrungswerten. Die energieeffizienteste Kundenlösung erreicht die Automatisierungstechnik aber nur im technologieneutralen Vergleich.