Getriebe Kleiner Durchmesser, große Leistung

Anbieter zum Thema

SUMITOMO (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH

Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG

SPN Schwaben Präzision Fritz Hopf GmbH

SCHMIDT-KUPPLUNG GmbH

Sumitomo Drive Technologies hat mit der Fine-Cyclo-B-Serie die nächste Generation seiner Cyclogetriebe entwickelt. Mit 120 bis 231 Millimeter Außendurchmesser und bis zu 8.000 Newtonmeter Spitzendrehmoment vereint die neuen Getriebe Präzision, Steifigkeit und Belastbarkeit für kompakte, dynamische Maschinenlösungen.

Sumitomo Drive Technologies erweitert sein Portfolio an spielfreien Präzisionsgetrieben um die B-Serie der Fine-Cyclo-Getriebe. Die neue Baureihe richtet sich an Anwender, die kompakte Antriebslösungen mit hoher Dynamik und hoher Übertragungsgenauigkeit realisieren wollen – insbesondere in Anwendungen mit engen Bauräumen und hohen Anforderungen an Steifigkeit und Laufgenauigkeit wie sie bei Werkzeugmaschinen, Medizintechnik oder Handling-Systemen zum Tragen kommen. Der Zulieferer präsentierte die Getriebe erstmals auf der SPS Italia 2026 in Parma (26. bis 28. Mai). 

Kompakte Getriebe mit 120 bis 231 Millimeter

Die Fine-Cyclo-B-Serie vereint kompakte Bauweise mit hoher Präzision und Leistungsdichte. Die neu entwickelte Baureihe mit Cyclo-Technologie deckt Außendurchmesser von 120 bis 231 Millimeter ab und überträgt Beschleunigungsdrehmomente von 417 bis 4.000 Newtonmeter. Im Überlastbereich sind bis zu 8.000 Newtonmeter Spitzendrehmoment (Not-Aus) möglich. Rund- und Planläufe im Mikrometerbereich, hohe Torsionssteifigkeit, sowie große Übertragungsgenauigkeit sorgen für präzise und dynamische Bewegungen.

Dank einstufiger Bauweise und großem Untersetzungsbereich (29–179:1) lässt sich die Getriebeserie platzsparend in Maschinen integrieren. Das modulare Antriebsbaukastensystem sorgt zudem für schnelle und standardisierte Anpassungen an verschiedene Motor- und Schnittstellenkonzepte.

„Die neue B-Serie unterstützt hochdynamische Anwendungen, ohne dass Anwender bei Genauigkeit, Steifigkeit, Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit Abstriche machen müssen“, sagt Michael Berger, Produktmanager und Teamleiter Business-Development, und ergänzt: „Zwei Varianten mit je vier Baugrößen mit bis zu fünf Untersetzungen ermöglichen eine exakte Anpassung an jede Applikation.“ Die Serie umfasst zwei Ausführungen, die unterschiedliche Anforderungen abdecken.

Variante 1: Plug-and-Play-Getriebe für robuste Präzisionsachsen

Die F4C-B-Variante mit integrierter Hauptlagerung zeichnet sich durch Steifigkeit, hohe Spitzendrehmomentfähigkeit und Übertragungsgenauigkeit aus – ohne mechanisches Verdrehspiel. Die Getriebe sind ab Werk lebensdauerfettgeschmiert und abgedichtet, wodurch sie wartungsfrei und sofort einsatzbereit sind.

Die integrierten Axial-Schrägkugellager sind für hohe Lasten dimensioniert. Exakte Rund- und Planläufe am Abtrieb sorgen für präzise Bewegungsausführungen und eine sichere Applikationsanbindung. Die vier Baugrößen mit abgestuften Untersetzungen ermöglichen die Auslegung für unterschiedliche Automatisierungsaufgaben. Diese Variante eignet sich besonders für Anwendungen, in denen Steifigkeit, präzise Übertragung und zuverlässige Lastaufnahme im Fokus stehen.

Variante 2: Modulares Präzisionsgetriebe für individuelle Maschinenlösungen

Das Getriebe-Kit FC-B bietet Gestaltungsfreiheit für individuelle Maschinenkonzepte. Es konzentriert sich auf die Kernfunktion der präzisen Drehmomentübertragung und ermöglicht eine anwendungsspezifische Auslegung – insbesondere, wenn Integration und Schnittstellen anwenderseitig individuell definiert werden. 

Das Kit ist in vier Baugrößen (B15, B25, B35, B45) mit verschiedenen Untersetzungen bis zu 179:1 im einstufigen Bereich erhältlich und eignet sich besonders für hochdynamische Lösungen, bei denen Präzision, Flexibilität und Belastbarkeit entscheidend sind.

Mechanik

Drei Neuheiten rund um Getriebe

Anwendungsbereiche der Cyclogetriebe

Die neue Getriebeserie eignet sich unter anderem für folgende Branchen:

• Werkzeugmaschinen: Die hohe Torsionssteifigkeit und Rundlaufgenauigkeit der Getriebe halten Achsen unter Belastung stabil und tragen zu hoher Oberflächenqualität und Fertigungsgenauigkeit bei.
• Medizintechnik: Die Getriebe sorgen für präzise Achsbewegungen in CT- oder MRT-Scannern, was in einem ruhigen Lauf, stabiler Bildqualität und leisem Betrieb resultiert.
• Verpackungsmaschinen: Durch ihre kompakte Bauweise, hohe Eingangsdrehzahlen und maximale Drehmomentdichte ermöglichen die Getriebe kurze Taktzeiten und effiziente Maschinenlayouts.

Die B-Serie von Sumitomo Drive Technologies zeichnet sich durch Präzision, Dynamik und Kompaktheit aus. Die Getriebe bieten Flexibilität bei wenig Bauraum sowie Positioniergenauigkeit für anspruchsvolle Automatisierungs- und Präzisionsanwendungen.

Technik kurz erklärt

100 Jahre Cyclo-Prinzip

Technisches Prinzip der Cyclo-Getriebe

Der Hersteller setzt bei der neuen Getriebeserie auf die Cyclo-Technologie: Auf der Antriebswelle sitzt ein Exzenterlager, das die Kurvenscheiben bewegt. Diese übertragen die Drehbewegung auf die Abtriebswelle. Das Prinzip reduziert mechanisches Spiel und sorgt für gleichmäßige, dynamische Bewegungen. Das Cyclo-Prinzip ließ der Münchner Konstrukteur Lorenz Braren 1925 patentieren. Heute ist Sumitomo Drive Technologies ein internationaler Hersteller von Antriebslösungen mit europäischem Hauptsitz in der Nähe Münchens.