Eine der schwierigsten Herausforderungen in der Technischen Dokumentation: die richtige Information zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stellen, selbst wenn die Datenbasis tausende von Seiten umfasst. Siemens Mobility setzt dafür jetzt auf die Lösung Topic-Pilot von Docufy.
Siemens Mobility Locomotives hatte seine Technische Dokumentation bereits 2014 so aufgestellt, dass die Bedienungsanleitungen auf Knopfdruck publiziert werden können. Nun hat Siemens die Dokumentation mobil gemacht: Die neue „Vectron Advanced Service Documentation (VASD)“ ergänzt die bisherigen HTML- und PDF-Dokumente durch eine cloud-basierte, interaktive Dokumentation auf dem PC, Tablet oder Smartphone.
(Bild: Siemens Mobility)
Der Bereich Siemens Mobility Locomotives hatte seine Technische Dokumentation bereits 2014 so aufgestellt, dass die umfangreichen Bedienungsanleitungen aus der Software Cosima von Docufy quasi auf Knopfdruck publiziert werden können. Nun hat Siemens mithilfe von Docufy Topic-Pilot die Dokumentation ihrer Lokomotiven „Vectron“ Lokomotiven mobil gemacht: Die neue „Vectron Advanced Service Documentation (VASD)“ ergänzt die bisherigen HTML- und PDF-Dokumente durch eine cloud-basierte, interaktive Dokumentation auf dem PC, Tablet oder Smartphone.
Topic-Pilot ist eine mächtige Suchmaschine für Unternehmensinhalte. Für uns ist es eine Art Google für die Produktdokumentation.
Matthew Horner, Projektleiter bei der Lokomotivensparte von Siemens Mobility
Das Google der Dokumentation
Die VASD ist ein System, das Kunden ermöglicht, einfach und schnell nach Inhalten zu suchen, diese zu filtern und sogar die Arbeitsmittel zusammenzustellen, die für einen Wartungseinsatz benötigt werden. „Das Google für die Dokumentation“, so bezeichnet Projektleiter Matthew Horner deshalb die VASD. Durch die Nutzung dieser Online-Dokumentation haben die Kunden folgende Vorteile:
Eine Volltextsuche, um nach Inhalten in allen Sprachen zu suchen
Die Möglichkeit zum Filtern, um Inhalte nach Instandhaltungsmaßnahmen, Instandhaltungsintervallen, Komponenten, Aufgabenbereichen usw. schnell einzugrenzen
Das Anzeigen von Listen der relevanten Sicherheitshinweise, Werkzeuge, Ersatzteile usw. für die gesamte Lok
Automatische Aktualisierungen, um immer auf den neuesten Stand der Dokumentation zugreifen zu können
Die Einblendung von Änderungen zur Vorversion
Zugriff von überall und allen Endgeräten, online und offline
Erstellen von Sammlungen der wichtigsten Inhalte und Synchronisierung auf allen Geräten
Eine Standardschnittstelle, um VASD-Inhalte zielgenau aus anderen Anwendungen aufzurufen.
Über Siemens Mobility
Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Transportlösungen. Zum Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Bahnsysteme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Mit der Digitalisierung ermöglicht Siemens Mobility Mobilitätsbetreibern auf der ganzen Welt, ihre Infrastruktur intelligent zu machen, eine nachhaltige Wertsteigerung über den gesamten Lebenszyklus sicherzustellen, den Fahrgastkomfort zu verbessern sowie Verfügbarkeit zu garantieren. Im Geschäftsjahr 2021 hat Siemens Mobility einen Umsatz von 9,2 Milliarden Euro ausgewiesen und rund 39.500 Mitarbeiter weltweit beschäftigt.
10.000 Seiten pro Vectron- und Sprachvariante in 18 Sprachen
Bisher wird die Dokumentation für Vectron Lokomotiven, die es in ca. 30 Varianten gibt, nach ihrer Erstellung mit Cosima in einer Offline-Version als HTML-Paket mit eingebetteten PDFs an die über 60 Kunden ausgeliefert. Dabei handelt es sich um eine Produktdokumentation, die jeweils eine Vectron-Variante beschreibt und nicht kundenspezifisch ist. Diese Produktdokumentation wird zweimal pro Jahr aktualisiert. Mit bis zu 10.000 Seiten pro Vectron- und Sprachvariante in 18 Sprachen sind dies jeweils erhebliche Informationsmengen. Die Verwendung des PDF-Formats führt dabei zu verschiedenen Einschränkungen:
Die Mitarbeiter können nur in der gerade geöffneten Datei nach einer bestimmten Information suchen.
Es gibt keine Filterfunktionen für Inhalte und die Darstellung von PDF-Dateien ist nur eingeschränkt für mobile Geräte geeignet. Die benötigten Informationen für eine aktuelle Aufgabenstellung zu finden, kann daher zeitaufwändig sein.
Darüber hinaus ist die Verteilung der Dokumentation an die Kunden vergleichsweise aufwändig, da umfangreiche Datenpakete manuell transferiert werden müssen.
Bisher mussten wir bei unseren Kunden viel Wissen und Übersicht in Sachen Dokumentation voraussetzen.
Tobias Zierringer, Head of Documentation Locomotives bei Siemens
Unterstützung aller unternehmensrelevanten Prozesse
Damit die Menge der Inhalte für die Kunden zu bewältigen ist, hat das Dokumentationsteam der Loks unter der Projektleitung von Matthew Horner daher die VASD ins Leben gerufen. Dabei sollte sichergestellt werden, dass die neue Dokumentationslösung alle relevanten Funktionen einer modernen Online-Dokumentation hat.
Die Ausgangsbasis dazu war mit dem Redaktionssystem Cosima von Docufy bereits gelegt. Darauf basierend konnte mit Docufy Topic-Pilot die erdachte Vision zum Leben erweckt werden: Die richtige Information findet sich so zur richtigen Zeit am richtigen Ort – und zwar egal, ob die Datenbasis Tausend oder eine Million Seiten füllt. Docufy Topic-Pilot besteht aus einer Server-Software, einer Webanwendung und nativen Apps (iOS, Android), die Informationen kontext- und rollenspezifisch auf mobilen Endgeräten und im Internet anzeigen.
„Googeln“ nach Informationen mit der Volltextsuche
Besonders interessant für Siemens ist die Möglichkeit, mit Topic-Pilot einzelne Informationen losgelöst von bestehenden Dokumentenstrukturen finden zu können. Bei Dokumentationsumfängen mit mehreren Tausend Seiten ist dies ein schlagkräftiges Argument. Zudem profitieren viele Unternehmensbereiche von dieser intelligenten Auffindbarkeit von Informationen: Marketing, Vertrieb, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Support oder Entsorgung – alle unternehmensrelevanten Prozesse werden mit Topic-Pilot optimal und kosteneffizient unterstützt.
Highlight-Feature des VASD-Systems ist deshalb auch für Tobias Zieringer die mächtige Volltextsuche, die es überflüssig macht, mehrere PDFs nach bestimmten Informationen zu durchsuchen. Das macht VASD auch für ihn zum „Google“ für die Dokumentation. Als besonders hilfreich für Kunden sieht er zudem das intelligente Filtern nach bestimmten Kategorien sowie die Anzeige der Änderungen zur Vorversion der Dokumentation.
Informationsquelle für Service- und Wartungsabteilung
Die Nutzungsmöglichkeiten der VASD sind vielfältig, es gibt jedoch zwei Hauptnutzergruppen, die besonders von der vereinfachten Nutzeroberfläche der VASD profitieren. Dabei handelt es sich einerseits um den Service: VASD vereinfacht die Arbeit der Wartungsteams, die nun schneller in der Instandhaltungsdokumentation navigieren können und besser sehen, wie die Wartungsmaßnahmen in den einzelnen Wartungsintervallen durchzuführen sind. Andererseits profitieren davon die Lokführer. Diese können einfach auf die Bedienungsdokumentationen zugreifen, die ihnen Informationen für den Betrieb des Fahrzeugs geben, zum Beispiel, was beim Systemwechsel in anderen Ländern zu beachten ist oder wie bei Fehlermeldungen vorzugehen ist. Die Informationen können Kunden auch als Quelle für ihre eigenen Wartungsmanagementsysteme nutzen. Dadurch setzt Siemens im Vergleich zu seinen Wettbewerbern einen neuen Benchmark im Bereich der Dokumentation für Lokomotiven, was den Kunden hilft, Instandhaltungszeiten und -kosten zu reduzieren sowie die Instandhaltungsqualität zu erhöhen.
Stand: 08.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.
Über Docufy GmbH
Docufy ist Hersteller von Softwarelösungen für Technische Dokumentation, Konstruktion und Service. Diese Lösungen sind insbesondere in der Automobilindustrie, im Maschinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik sowie in der Softwarebranche im Einsatz. Rund um diese Softwareprodukte bietet Docufy Beratungs- und Entwicklungsleistungen, um seine Standardlösungen an die spezifischen Anforderungen seiner Kunden anzupassen. Das Unternehmen mit Sitz in Bamberg beschäftigt rund 130 Mitarbeiter und verfügt über ein breites Partnernetzwerk, welches die Softwarelösungen von Docufy erweitert.
Die Softwarelösungen von Docufy:
Docufy Cosima ist das jederzeit an Kundenbedürfnisse anpassbare Component Content Management System für alle Dokumentationsprozesse – egal, ob für Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik, Medizintechnik oder Software.
Docufy Layouter ist eine Cloudlösung zur eigenständigen Gestaltung, Speicherung und Anpassung von Ausgabe-Layouts. Das Webinterface ist intuitiv bedienbar, erstellte Layouts können direkt in Cosima oder Topic-Pilot geladen werden.
Docufy Machine Safety ist die Spezialsoftware, mit der Unternehmen die Vorgaben der Maschinenrichtlinie erfüllen. Die rechtskonforme Erstellung von Risikobeurteilungen zur CE-Kennzeichnung wird damit vereinfacht, beschleunigt und verbessert.
Docufy Topic-Pilot ist eine Out-of-the-box-Lösung zum Publizieren aller unternehmensweit verfügbaren Informationen auf mobilen Endgeräten, im Intranet und im Web.
Der Docufy CAx Quality Manager (DQM) ist ein Tool zur Verbesserung der CAx-Datenqualität. DQM liefert Best-Practice-Checks, ist sofort einsetzbar und voll in NX von Siemens integriert.