Norm Betriebsanleitung - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze

Die DIN EN ISO 20607 Sicherheit von Maschinen - Betriebsanleitung - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze ist als harmonisierte Typ B Sicherheitsnorm angelegt und beinhaltet die Grundanforderungen für sicherheitsrelevante Aspekte der Betriebsanleitung.

Anbieter zum Thema

mbo Oßwald GmbH & Co KG Metallbearbeitung - Verbindungstechnik

Gutekunst Federn

N & H Technology GmbH

Ges.für Technische Kommunikation e.V. (tekom)

Der Normentwurf beruht auf dem internationalen Entwurf ISO 20607 (DIS) Safety of maschinery – Instruction handbook – General drafting principles. Dieser richtet sich ausschließlich an den Maschinenbau. Auf nationaler Ebene wird der Normentwurf im Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 095-01-01 GA des DIN-Normenausschusses „Sicherheitstechnische Grundsätze“ (NASG) mit dem NAM (Normenausschuss für Maschinensicherheit) und der DKE erarbeitet, auf internationaler Ebene ist das Projekt dem ISO TC 199 Safety of Machinery zugeordnet.

Normentwurf legt Grundsätze fest

Das Dokument legt Anforderungen an den Maschinenhersteller bei der Gestaltung einer Betriebsanleitung fest. Dieser internationale Norm-Entwurf schafft einen zusätzlichen Nutzen zu den in EN ISO 12100: 2010, 6.4 enthaltenen allgemeinen Anforderungen an die Benutzerinformation und behandelt den sicherheitsrelevanten Inhalt, die entsprechende Struktur und Darstellung der Betriebsanleitung unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus der betrachteten Maschine. Falls eine Betriebsanleitung erforderlich ist, legt dieser internationale Normentwurf die Grundsätze fest, die unabdingbar sind, um ein Fehlen von Informationen, insbesondere jene über mögliche Restrisiken, zu vermeiden. Dieser internationale Norm-Entwurf gilt für die Erstellung einer Betriebsanleitung für Maschinen.

Viel Neues bringt der Normentwurf jedoch nicht. Es bestehen große Überschneidungen mit der Horizontalnorm DIN EN 82079-1 Erstellen von Gebrauchsanleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung - Teil 1: Allgemeine Grundsätze und ausführliche Anforderungen. Über die DIN EN 82079-1 hinaus sind im Normentwurf einige Konkretisierungen von inhaltlichen Anforderungen für den Maschinenbau und einzelne Hilfestellungen zur Formulierung enthalten, insgesamt ist jedoch die DIN EN 82079-1 wesentlich detaillierter und umfassender als der Normentwurf. Zudem befindet sich die DIN EN 82079-1 in der Schlussphase der grundlegenden Überarbeitung und wird dadurch nochmals reichhaltiger an hilfreichen Inhalten werden. (jup)

(ID:45236248)